◆足下の鳥は逃げる　Ashimoto no tori wa nigeru.
  • 解釈：足下にいるから自分の物と思っていた鳥が逃げることから、身近な事に手抜かりがあること。
  • Literal：The bird of the step flies.
  • Interpretation：You are mope-eyed by living so long a maid.
  • 類義：灯台、下（もと）暗し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.